（1）岸：指江岸边。
　　（2）危樯（qiáng通"墙"）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。
　　（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
　　（4）星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
　　（5）月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。
　　（6）名岂：这句连下句，是用"反言以见意"的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
　　（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。
　　（8）飘飘：飞翔的样子，这里含月"飘零"、"飘泊"的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

　　微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
　　星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
　　我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
　　自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

　　"旅夜书怀"顾名思义就是旅途中夜里写下的抒发自己情感的诗。这首诗是杜甫乘舟行经渝州（今重庆）、忠轴(今重庆市忠州)时写下的。当时的杜甫已53岁，且常年有病，国家时局不稳，自己生活没有着落，又无定踪，因此一路上他心情十分沉重，这首诗集中表现了他的这种心情。

　　杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称"杜工部"、"杜少陵"等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为"诗圣"，其诗被称为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜"，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即"小李杜"区别开来，杜甫与李白又合称"大李杜"。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。